Jan VORMANN est un artiste d’origine franco-allemande qui a étudié l’art visuel et l’architecture. Il expérimente une relation ludique et collaborative avec l’architecture. Il utilise des briques de LEGO© colorées pour réparer les murs des villes endommagés comme un antidote à la grisaille. Après s’être attaqué aux murs de New York de Paris, Berlin ou Venise, avec son projet Dispatchwork, il sera à Lozzi dans la première moitié du mois de juin où il réalisera une installation murale sur une façade d’une maison du village. Il animera également un atelier Dispatchwork avec les enfants de l’école de Calacuccia.

https://www.janvormann.com/

Jan VORMANN hè un artistu tedescu chì hà studiatu l'arte visuale è l'architettura. Esperimenta un rapportu ludicu è cullaburativu cù l'architettura. Adopra pezzette culurite di LEGO© per accuncià i muri dannighjati di e cità tal un rimediu di pettu à u grisgiore. Dopu New-York, Parigi, o Venezia, sarà in Lozzi à l'entre di u mese di ghjugnu cù u so prugettu Dispatchwork. Travaglierà cù i zitelli di a scola di Calacuccia è rializerà una stallazione nant'à una facciata di u paese.

JAN VORMANN

ELLA & PITR

ELLA & PITR

Nous sommes en 2009 dans le 3ème arrondissement de Paris, Philippe BAUDELOCQUE crée à la craie blanche dans la rue sa série « Cosmic Animals ». Le déclic a été un mur peint en noir. D’autres s’y sont essayé mais deux choses le différencient des autres, sa précision et son sens du détail. Philippe nous fait voyager dans l’anatomie de son bestiaire et transforme l’amas de cellules en une leçon poétique éphémère de la rue. L’aventure se poursuivra jusqu’en 2014 sur le même mur avec plus d’une vingtaine d’œuvres. Dessinateur et peintre sophistiqué, ses œuvres sont des poupées russes où chaque cellule est une constellation de messages dans laquelle gravite l’ADN de l’artiste. Son parcours de peintre animalier l’a conduit à intégrer le « Lasco Project » du Palais de Tokyo. Il a notamment été exposé à Rome au Museum of Modern Art MACRO et a intégré les collections du Centre Pompidou. Il réalisera deux œuvres à Lozzi.

http://baudelocque.com/

Simu in u 2009 in u terzu distrittu di Parigi, cù un pezzu di calcinella Philippe BAUDELOCQUE rializeghja u primu animale di u so prugettu « Cosmic Animals ». Un muru neru di a cità hà attivatu un'energia criativa chì camperà durante 5 anni attraversu una vintina d'opare. Unepochi d'artisti anu pruvatu ma duie cose facenu di Philippe BAUDELOCQUE un artistu sfarente, u so sensu di u ditagliu è a so precisione. Philippe ci face viaghjà ind'è l'anatumia di u so bestiariu è trasforma a mansa di cellule in una lezziò puetica effimera. Disignadore è pittore suffisticatu, e so opare sò spezie di puppate russie chì ogni cellula hè una custellazione di messagi induve graviteghja l'identità genetica di l'artistu. Cù so parcorsu di pittore animalistu hà participatu à u prugetu Lasco di u Palais de Tokyo. U so travagliu hè statu mustratu in Roma à u Museum of Modern Art MACRO è unepoche di e so opare sò ind'è e cullezzione naziunale di u Centre Pompidou. Rializerà dui muri in Lozzi !

PHILIPPE BAUDELOCQUE

TAQUEN est né à La Corogne, en Espagne (1992) et il est basé à Madrid. Diplômé en Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, il considère l'art urbain comme un outil de transformation positive et de cohésion sociale. Sa démarche est proche de la nature, elle est minimaliste et imprégnée de respect et de responsabilité. Il s'intéresse au mouvement, aux changements et à la relation entre l'être humain et son environnement. Son travail est basé sur sa propre expérience au sein de l'environnement naturel où il passe la plupart de son temps. Passionné de montagne et de nature, il dénonce les dérives de notre société consumériste. Dans son travail figuratif et minimaliste, il mélange des éléments naturels et humains pour parler métaphoriquement de nos relations, de nos sentiments et de nos instincts. En tant qu'artiste, il se sent totalement responsable de son travail, tant pour l'espace où il travaille que pour les personnes qui l'habitent et l'environnement qui l'entoure. Il est toujours à la recherche du processus créatif pour impliquer à la fois la communauté et le spectateur. Il a participé à des festivals d'art urbain, à des expositions et à des projets nationaux et internationaux.

https://www.taquen.es/

TAQUEN hè natu à a Coruña in Spagna in u 1992 ma campa in Madrid induve hà studiatu e bell'arte à l'Università Complutense. Cunsidereghja l'arte urbanu cum'è un strumentu di trasfurmazione pusitiva è di cuesione suciale. A so dimarchja hè vicinu à a natura, hè minimalista è intinta di rispettu è di rispunsabilità. S'interessa à u muvimentu, à i cambiamenti è a u rapportu trà l'umanu è l'ambiente. U so travagliu riposa nant'à a so sperienza di a natura. Passiunatu di muntagna, palesa l'eccessi di a nostra sucietà cunsumista. U so travagliu figurativu è minimalistu hè un mischiu d'ingredienti naturali è umani per parlà mitafuricamente di i nostri rapporti, di i nostri sintimenti è di u nostru stintu. Cum'è artistu, si sente una rispunsabilità per quantu riguarda u spaziu è l'abitanti. A so dimarchja criativa cerca sempre à impegnà a pupulazione. Hà participatu à parechji festivali d'arte urbanu, à unepoche di mostre è à qualchì prugettu naziunale o internaziunale.

TAQUEN

Olivia PAROLDI est une graveuse et illustratrice formée à l’École Estienne à Paris qui perpétue des gestes ancestraux pour les mettre au service de la culture contemporaine. Elle a commencé à coller des estampes dans les rues il y a 8 ans dans le but de faire de la rue l’œuvre. Une œuvre spontanée et gratuite dont nous sommes les acteurs. En choisissant les murs de nos rues comme supports elle revendique de donner à ses estampes et gravures une dimension accessible et populaire, d’œuvrer pour une forme d’art libre et offert.

oliviaparoldi.fr/

Olivia PAROLDI hè una cisellatrice è illustradrice furmata à a Scola Etienne di Parigi chì mantene i gesti antichi è fanne un strumentu di a cultura cuntempuranea. Hà iniziatu à incullà  estampe in carrughju 8 anni fà cù u scopu di fà chì u carrughju sia l'opara, un'opara spuntanea è gratuita chì no simu l'attori. Scigliendu i muri di i nostri carrughji per sprimassi, rivendicheghja a pussibilità chì e so stampe abbianu una dimensione populare, ch'elle sianu un arte rigalatu è libaru.

 

OLIVIA PAROLDI

YANN LE BORGNE

Nous aurons le plaisir d'accueillir l’illustrateur, plasticien, musicien et membre permanent de l’Etrange Atelier d’Ajaccio, Yann Le BORGNE. Les incursions de Yann dans la rue et plus particulièrement son goût pour la customisation du mobilier urbain ont fait naître l’idée d’une coopération avec Popularte qui prendra corps en juin dans le village de Lozzi pour le grand plaisir des enfants et des habitants du village. Nous lui avons proposé de revisiter une épave de voiture qui sera exposée à Lozzi.

www.instagram.com/yannleborgne/?hl=fr

Emu u piacè d'accoglie à Yann LE BORGNE, illustradore, scultore è membru di l'Etrange Atelier in Aiacciu. L'incursione di Yann in a cultura urbana è sopratuttu u so gustu per a personalizazione di u mubigliariu urbanu hà fattu nasce l'idea d'una cuuperazione cù Popularte. Per u più grande piacè di l'abitanti di u paese di Lozzi, Yann trasfurmerà una vittura abbandunata.

NESPOON

NeSpoon utilise le motif de la dentelle traditionnelle, qu'elle applique dans l'espace urbain. Elle peint au pochoir directement sur les murs ou fabrique la dentelle en argile, en béton ou en fil. Quand elle intervient dans une ville, elle va d'abord à la rencontre les brodeuses et les dentellières, de l'artisanat local. À partir de 2010, elle commence à parcourir l'Europe pour y installer ses œuvres. En 2018, elle intervient à Alençon, sur la façade de musée des Beaux-Arts et de la Dentelle. Elle a travaillé à Casamaccioli face à l'église de la Santa di u Niolu. Cette année, elle sera accueillie par la commune de Luri à Santa Severa.

 

www.behance.net/NeSpoon

 

​NeSpoon adopra u mudellu di a trina tradiziunale è l’inserisce in u spaziu urbanu. Pittura cù un stampu, direttamente nant’à i muri, pò ancu fabbricà da per ella a so propia trina utilizendu l’arzilla, u cimentu o ancu u filu. Quandu NeSpoon s’installa in una cità, cerca à cunnosce u travagliu di l’artisgiani. A so opara hè sempre un rispechju di l’usi di u locu.

À partesi da u 2010, NeSpoon cumencia à viaghjà in l’Auropa sana è à suminà e so opare. In u 2018, fù invitata in Alençon induve hà pitturatu a facciata di u famosu Museu di Bell’Arte di a Trina. NeSpoon hà digià travagliatu in u paese di Casamacciuli, in faccia à a piazza à a ghjesgia. Quist'annu sarà accolta da cumuna di Luri in Santa Severa !

Bifido est un artiste de Caserte près de Naples qui travaille le collage à partir de photographies qui sont imprimées en grande dimension et collées sur les murs. Son travail est toujours teinté d'une ironie délicate et empreinte de questions sociales souvent filtrées à travers le regard des enfants.

https://www.bifido.org/

Bifido hè un artista di Caserta vicinu à Napoli chì travaglia cù u paste up: parte da fottò chì sò stampate in grande dimensione è incullate nant'à i muri. U so travagliu hè sempre intintu d'irunia, è ogni tematica suciale hè filtrata à spessu attraversu u sguardu di i zitelli.
 

BIFIDO